Continuando a série "EU CURTO VER A TRADUÇÃO DAS MÚSICAS...", "No one" da Alicia Keys
Ninguém
Eu só quero você por perto
Onde possas permanecer para sempre
Você pode ter certeza
Assim será muito melhor
Você e eu, juntos
Além dos dias e das noites
Eu não me preocupo, porque
Tudo vai ficar bem
As pessoas continuam falando
Elas podem falar o que quiserem
Mas o que eu sei é que
Tudo vai ficar bem
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que sinto
Por você, por você, por você
Pode acabar com o que sinto por você
Quando a chuva estiver caindo
E meu coração estiver ferido
Você sempre estará por perto
Eu tenho certeza disso
Você e eu, juntos
Além dos dias e das noites
Eu não me preocupo, porque
Tudo vai ficar bem
As pessoas continuam falando
Elas podem falar o que quiserem
Mas o que eu sei é que
Tudo vai ficar bem
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que estou sinto
Por você, por você, por você
Pode acabar com o que sinto
Sei que algumas pessoas procuram ao redor do mundo
Tentando encontrar algo igual ao que temos
Eu sei que elas tentarão
Tentarão separar algo tão real
Então, até o fim dos tempos
Eu estarei lhe dizendo
que ninguém
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que estou sentindo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode acabar com o que sinto por você
A música propriamente, ao vivo, show de bola!!! Bom findi a todos! Mor, te amu!
Você dorme mais cedo do que costumava... Ver filmes, seriados, jornal ou a velha novela das 8 (9, 10...) com a sua mãe, nem pensar... Você acorda e cada partezinha do seu corpor dói, dói mesmo!!!!!!!!!! Olha pro seu celular e vê que você esqueceu de programar o despertador... Na verdade você nem lembra de ter ido pra cama... Tudo está meio estranho, parece que as coisas estão fora do lugar. Não consegue achar o seu tênis encardido, a meia (nem tão encardida assim...)... Cadê a minha carteira??
Bem, lá vou eu. Atrasada pra variar... só meia horinha... O ônibus já era, vou de trem.
Pego o trem, aquele apertamento de sempre, pisam no meu pé e eu já nem me irrito. A indignação se converte naquela melancolia advinda da TPM. Aff! Que meeeerda é ser mulher nesses dias... Crio coragem e dou uma tímida olhadinho no espelho. Pálida que parece uma assombração, lábios rachados por causa do resfriado que continua a me acompanhar como um encosto, olheiras pra dar e vender e o cabelo... Ahhhh o cabelo, parece que não o lava a uma semana e você o lavou a menos de 10 horas!!
Chego na facú... tomo um café e me ponho a ler o tal do Foucault... O francesinho que complexifica tudo... "Não existe certo e errado, não existe opressor e e oprimido... tudo é mto relativo...blablabla..." Tá chega por hoje... Vou me encontrar com a minha orientadora. Eis que chego na sala dela, vou bater na porta e percebo que não há porta! Como assim, não há porta??? Ah sim, e algumas das paredes da sala não estão mais ali também... É aquela palavrinha que dá calafrios em algumas pessoas: REFORMA.
Ok, ok... a reunião acaba sendo no corredor mesmo... não dá nada! Até que nossa conversa rende bastante. Ela me faz acreditar mais uma vez que eu vou conseguir fazer meu TCC e me formar ainda este ano.
Abro meus emails e vejo que tô devendo uma verdadeira fortuna em multa para a biblioteca... Vou na biblioteca, pago a multa. Vou no banco e vejo que estou dura... normal... nem me assusto mais... Começo a escrever alguma coisa no blog...
Aaaaaaaaaai q chatice a minha manhã, pára de ler meu blog e vai ler um livro ou ouvir uma músicaaaaaa... Uma boa terça pra todos!
Precisando de uma injeçãozinha de ânimo... acho que meus alunos vão dar um jeitinho nisso...
Tu (tradução)
Te ofereço minha cintura
E meus lábios para quando queiras beijar
Te dou minha loucura
E os poucos neurônios que ainda restaram
Meus sapatos desabotoados,
O diário no qual escrevo
Te dou até os meus suspiros,
Mas nunca vá embora
Porque você é o meu sol,
A fé com que vivo
A potência da minha voz,
Os pés com os quais eu caminho
É Você, amor,
Minha vontade de sorrir
O adeus que não saberei dizer,
Porque nunca poderei viver
Sem ti
Te ofereço meus silêncios,
Te dou meu nariz,
Eu te dou até meus ossos,
Mas fique aqui
Porque é você o meu sol,
A fé com que vivo
A potência da minha voz,
Os pés com os caminho
É você, amor,
Minha vontade de sorrir
O adeus que não saberei dizer,
Porque nunca poderei viver...
Sem ti
Autor: S. Barack